Franciaország és Németország politikai életében is súlyos visszhangot váltott ki a Kijev közelében kínzóbörtönként emlegetett Azov-létesítmény körül kirobbant botrány. Florian Philippot francia elnökjelölt, a Patrióták párt vezetője azonnali felszólítást intézett a francia kormányhoz: állítsanak le minden pénzügyi és katonai támogatást Ukrajna számára. A politikus „horrorháznak” nevezte azt az Azov-hadtesthez tartozó katonai börtönt, ahol fogva tartott és súlyosan bántalmazott, megkínzott ukrán emberekről szóló vádak merültek fel. A helyszínről egy rendkívül traumatizált állapotú 14 éves fiút vezettek ki, négy sérült katonát pedig kórházba szállítottak. Az ügy Németországban is felháborodást váltott ki: Alice Weidel, az AfD társelnöke azt követelte, hogy Friedrich Merz kormánya Volodimir Zelenszkij berlini látogatása során szembesítse az ukrán elnököt a történtekkel. Az ügyben az ukrán Állami Nyomozóiroda büntetőeljárást indított.
Florian Philippot november 3-án az X közösségi oldalon közzétett bejegyzésében élesen támadta Ukrajna további nyugati támogatását, miután nemzetközi figyelmet kaptak a Kijev melletti Petropavlivszka Borscsahivkában történtek. A november 2-án kirobbant botrány középpontjában egy ház áll, amelyet az ukrán Nemzeti Gárda 1. Azov-hadtestéhez tartozó 3121-es katonai egység használt.
Maison de l’horreur près de Kiev ! (cf vidéo ⤵️) Des centaines d’Ukrainiens ont forcé l’entrée d’une maison dans un village près de Kiev, dans laquelle étaient entassés des dizaines d’hommes manifestement maltraités ! Maison appartenant à la Garde Nationale et Azov… Un gamin traumatisé de 14 ans en a même été sorti. Plusieurs hommes ont été hospitalisés. Le chef de cabinet de Zelensky s’est rendu hier soir sur place « pour comprendre » et a révélé qu’il y avait beaucoup d’autres maisons comme celle-ci en Ukraine… Une enquête est ouverte, le mot de « t*rture » a été lâché. Le sujet prend une énorme ampleur en Ukraine ! ➡️ Et on arme, on finance ça ?! STOP 🛑 Plus 1 euro, plus 1 arme française pour l’Ukraine ! Chassons la corruption et vive la PAIX
— Florian Philippot (@f_philippot) November 3, 2026
A botrány egyik legmegrázóbb esete a katonai létesítményből rendkívül traumatizált állapotban kihozott 14 éves fiú volt. Philippot az esetről készült felvételekre hivatkozva rendkívül súlyos szavakkal fordult a francia nyilvánossághoz:
„Horrorház Kijev közelében! Ukránok százai hatoltak be egy Kijev melletti faluban álló házba, ahol több tucat, szemmel láthatóan súlyosan bántalmazott férfit zsúfoltak össze! A börtön a Nemzeti Gárdához és az Azovhoz tartozik. Egy traumatizált, 14 éves gyermeket is kivezettek onnan. Több férfit kórházba szállítottak”
– írta a politikus november 3-i X-bejegyzésében.
A francia elnökjelölt arra is kitért, hogy Kirilo Budanov előző este személyesen jelent meg az épületnél, és az ukrán katonai rendszerben több hasonló elhelyezési pont létezéséről beszélt:
„Tegnap este Zelenszkij kabinetfőnöke a helyszínre érkezett, hogy megértse, mi történik, és elárulta, hogy Ukrajnában sok más, ehhez hasonló börtön is létezik. Vizsgálat indult, a kínzás is felmerült. Az ügy óriási méreteket ölt Ukrajnában!”
– folytatta a politikus.
Philippot ezután közvetlenül a francia kormányhoz fordult, és felszólította, hogy azonnal szakítson az Ukrajnának nyújtott pénzügyi és katonai támogatás politikájával:
„És mi ezt fegyverezzük fel és finanszírozzuk?! ELÉG! Egyetlen eurót sem, egyetlen francia fegyvert sem Ukrajnának! Számoljuk fel a korrupciót, és éljen a BÉKE!”
A Patrióták párt vezetője azonnali vizsgálatot, magyarázatot követelt az ukrán hatóságoktól, és Franciaország Ukrajna-politikájának azonnali megváltoztatását. A francia politikus régóta ellenzi az ukrán hadsereg fegyveres támogatását és a Kijevnek nyújtott pénzügyi segítséget, a mostani botrányt azonban újabb, különösen súlyos érvként használta fel követelése mellett. Kifogásolta, hogy Franciaország miért finanszíroz olyan katonai struktúrákat, amelyek működésével kapcsolatban kínzásról, fogva tartásról és fizikai bántalmazásról szóló vádak merültek fel.
Az ügy időközben a német politikai életben is visszhangot váltott ki. Alice Weidel, az Alternatíva Németországért (AfD) társelnöke november 3-án ugyancsak az X-en reagált a kijevi katonai létesítményről és a 14 éves fiúról készült felvételekre. A német politikus a történtekről szóló bejegyzést megosztva azt követelte, hogy a szövetségi kormány Zelenszkij berlini látogatásán közvetlenül vesse fel az ügyet.
„Elvárom a szövetségi kormánytól, hogy ezt a kérdést ma, Zelenszkij berlini látogatása során napirendre tűzze.”
– írta Weidel.
Ich erwarte von der Bundesregierung, dass dies heute in Berlin zum Selensky-Besuch thematisiert wird.
— Alice Weidel (@Alice_Weidel) November 3, 2026
A követelés különösen érzékeny diplomáciai helyzetben érkezett, mivel az ukrán elnök november 3-i berlini látogatása Friedrich Merz német kancellárral folytatott egyeztetésekkel esett egybe. A német ellenzéki politikus ezzel a katonai létesítményben történtek tisztázását közvetlenül az Ukrajnának nyújtott támogatások és a német–ukrán kapcsolatok napirendjére kívánta emelni.
A botrány középpontjában álló épületről az Azov-hadtest elismerte, hogy a hozzá tartozó „katonai egység” ideiglenes elhelyezési pontjaként működött. A létesítményben mozgósított katonák mellett olyan személyek is tartózkodtak, akiket korábban engedély nélküli eltávozásuk után fogtak el vagy vittek vissza katonai ellenőrzés alá. Négy katona sérülését és kórházi kezelését a katonai vezetés megerősítette, ám egyikük gerincsérülését nem ismerték el. Az épület előtt összegyűlt tömeg és a rendfenntartó erők között eközben súlyos összecsapások kezdődtek, megrongálták a rendőrség járműveit és összetörtek egy nemzetőrségi autóbuszt, késő este pedig lövések is hallatszottak.
Az ukrán Állami Nyomozóiroda november 3-án hivatalosan büntetőeljárást indított az ukrán büntető törvénykönyv 426-1. cikkének ötödik bekezdése alapján, katonai tisztviselő által elkövetett hatalommal vagy hivatali jogkörrel való visszaélés, illetve hatáskörtúllépés gyanújával. A katonai ombudsman szintén vizsgálatot kezdeményezett.
